1 00:00:13,750 --> 00:00:16,830 Так, це все для сьогоднішнього уроку. 2 00:00:18,250 --> 00:00:20,370 Пам'ятайте, наступного року ви будете готуватися до іспитів у коледжі, 3 00:00:20,370 --> 00:00:21,200 «Середня школа Катагірі» 4 00:00:20,370 --> 00:00:21,200 Пам'ятайте, наступного року ви будете готуватися до іспитів у коледжі, 5 00:00:21,200 --> 00:00:24,000 так що ви не зможете насолоджуватися наступними літніми канікулами. 6 00:00:24,000 --> 00:00:28,620 Вийдіть і насолоджуйтеся басейном або пляжем, поки ще можете. 7 00:00:28,620 --> 00:00:31,330 Я був би радий піти з вами. 8 00:00:31,330 --> 00:00:35,450 що? Навіщо нам, у біса, запрошувати вчителя піти з нами? 9 00:00:35,450 --> 00:00:37,750 О, будь ласка, Ісікава! 10 00:00:37,750 --> 00:00:42,120 Немає сенсу ходити в басейн або на пляж із купою хлопців. 11 00:00:42,120 --> 00:00:44,330 О, правильно. 12 00:00:44,330 --> 00:00:46,500 Господи, вони такі тупі. 13 00:00:49,870 --> 00:00:52,790 Ясуда досить гарячий, але він продовжує відкривати свій німий рот. 14 00:00:52,790 --> 00:00:55,370 Він також хороший вчитель. 15 00:00:55,370 --> 00:00:59,160 Ой, просто ігноруйте його. 16 00:00:59,160 --> 00:01:02,410 чому Щось сталося між тобою та Ясудою-сенсеєм, Хорі? 17 00:01:02,410 --> 00:01:04,000 Так, сьогодні вранці. 18 00:01:06,040 --> 00:01:08,040 Хорі! Тримай підборіддя, гаразд? 19 00:01:08,040 --> 00:01:09,870 що? чому 20 00:01:09,870 --> 00:01:12,660 Ось маловідомий факт про мене: мені подобаються дівчата з плоскими грудьми! 21 00:01:12,660 --> 00:01:15,950 Тож майте трохи впевненості в собі! 22 00:01:15,950 --> 00:01:18,040 Так він намагався мене підбадьорити. 23 00:01:18,040 --> 00:01:20,700 вибач Я поняття не маю, що він там намагався зробити. 24 00:01:20,700 --> 00:01:23,870 Ой, привіт, Хорі! 25 00:01:23,870 --> 00:01:28,080 Хлопець з іншої школи попросив у мене твій номер. 26 00:01:28,080 --> 00:01:29,620 Можна йому дати? 27 00:01:29,620 --> 00:01:33,160 У нього не вистачило сміливості запитати мене самого, тому ні. Відмовтеся йому. 28 00:01:33,160 --> 00:01:35,330 Ой, знову? 29 00:01:35,330 --> 00:01:38,160 Йо, хочеш поспіти караоке по дорозі додому? 30 00:01:38,160 --> 00:01:39,120 Караоке? 31 00:01:39,120 --> 00:01:41,450 Я отримав ці купони, термін дії яких закінчується сьогодні. 32 00:01:41,450 --> 00:01:43,660 Половина з двох годин! Це мила угода! 33 00:01:43,660 --> 00:01:46,290 Хочеш піти, Хорі? 34 00:01:46,290 --> 00:01:47,910 Давай! 35 00:01:49,620 --> 00:01:52,040 Вибачте, мені потрібно пройти. 36 00:01:52,040 --> 00:01:54,410 Ти завжди проходиш! 37 00:01:54,410 --> 00:01:56,410 мені дуже шкода! 38 00:01:58,040 --> 00:01:59,370 Хорі-сан. 39 00:01:59,370 --> 00:02:01,500 га? 40 00:02:01,500 --> 00:02:03,790 Ви впустили телефон. 41 00:02:03,790 --> 00:02:06,370 О, дякую. 42 00:02:08,500 --> 00:02:12,330 Господи, Міямура звучить так похмуро. Здається, як завжди. 43 00:02:12,330 --> 00:02:15,410 Б'юсь об заклад, що він повний отаку. 44 00:02:15,410 --> 00:02:17,750 О, мені подобається цей ракурс! 45 00:02:19,120 --> 00:02:20,330 "так мо!" добрий? 46 00:02:20,330 --> 00:02:23,120 О, так, абсолютно! 47 00:02:23,120 --> 00:02:26,370 Який він насправді, Тору? 48 00:02:26,370 --> 00:02:28,950 Насправді не знаю. 49 00:02:28,950 --> 00:02:32,080 Здається, у нього також немає друзів, яких ми могли б запитати. 50 00:02:32,080 --> 00:02:34,370 Вибачте, треба бігти! 51 00:02:35,290 --> 00:02:39,580 Хорі завжди поспішає додому. 52 00:02:39,580 --> 00:02:41,250 Можливо, це тому, що в неї немає хлопця чи щось подібне. 53 00:02:41,250 --> 00:02:42,830 Хлопець?! 54 00:02:42,830 --> 00:02:47,830 Я маю на увазі, що вона гарна і популярна. NI не здивується. 55 00:02:51,700 --> 00:02:53,500 добре! 56 00:03:01,080 --> 00:03:05,120 Привіт, мамо. 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,870 Зрозуміло, я займуся обідом. 58 00:03:07,870 --> 00:03:10,790 Я знаю, овертайм не виходить. 59 00:03:10,790 --> 00:03:12,200 до побачення 60 00:03:14,120 --> 00:03:15,500 Я краще піду... 61 00:03:15,500 --> 00:03:16,790 «Кімната лева» 62 00:03:16,790 --> 00:03:18,660 Сота! 63 00:03:18,660 --> 00:03:20,160 Велика сестра! 64 00:03:20,160 --> 00:03:22,580 Ось ти! 65 00:03:24,500 --> 00:03:27,000 "караоке" 66 00:03:27,000 --> 00:03:27,500 "караоке" 67 00:03:27,000 --> 00:03:27,500 я знаю, правда? 68 00:03:27,500 --> 00:03:28,160 я знаю, правда? 69 00:03:28,160 --> 00:03:30,580 Хочеш відвідати той магазин, який ми бачили в тому модному журналі? 70 00:03:30,580 --> 00:03:32,120 Почекай, як, зараз?! 71 00:03:32,120 --> 00:03:33,540 Так, ходімо! 72 00:03:33,540 --> 00:03:35,330 Давайте вечеряємо гамбурзьким стейком. 73 00:03:35,330 --> 00:03:37,620 ура! 74 00:03:50,540 --> 00:04:00,540 "Хоримія" 75 00:05:09,910 --> 00:05:11,120 «Маленький випадок» 76 00:05:11,120 --> 00:05:14,040 «Маленький випадок» 77 00:05:11,120 --> 00:05:14,040 Понаднормова робота та робота у вихідний... 78 00:05:14,040 --> 00:05:14,870 Понаднормова робота та робота у вихідний... 79 00:05:14,870 --> 00:05:21,250 Мені б дуже хотілося, щоб вона навчилася говорити людям «ні»... 80 00:05:21,250 --> 00:05:23,330 Велика сестра! 81 00:05:25,910 --> 00:05:27,950 що не так 82 00:05:27,950 --> 00:05:29,580 "Кровотеча" 83 00:05:29,660 --> 00:05:32,830 Сота! Що сталося?! 84 00:05:32,830 --> 00:05:34,160 Я впав. 85 00:05:34,160 --> 00:05:37,120 Ого Де твоя хустинка, друже? 86 00:05:37,120 --> 00:05:38,500 Е-е-е... 87 00:05:38,500 --> 00:05:40,120 га?! 88 00:05:40,120 --> 00:05:42,790 Я думаю, що він зараз у порядку, тому я піду. 89 00:05:42,790 --> 00:05:45,200 Я його повністю ігнорувала! 90 00:05:45,200 --> 00:05:48,620 О-е-е, мені так шкода, що тобі довелося піклуватися про нього... 91 00:05:48,620 --> 00:05:49,620 Нічого страшного. 92 00:05:49,620 --> 00:05:51,750 Тоді я піду. 93 00:05:53,700 --> 00:05:54,870 Сота? 94 00:05:54,870 --> 00:05:56,410 Гм... 95 00:05:56,410 --> 00:06:00,750 Гмм, якщо ви не поспішаєте, чому б вам не зайти на кілька? 96 00:06:00,750 --> 00:06:03,700 О-гаразд, але... 97 00:06:03,700 --> 00:06:07,870 Будь ласка Я маю подякувати тобі за турботу про нього. 98 00:06:07,870 --> 00:06:10,500 Він злякався собаки і впав. 99 00:06:10,500 --> 00:06:12,540 Дякую, що так далеко відклалися. 100 00:06:12,540 --> 00:06:14,700 О, ні, дякую, що пригостили мене. 101 00:06:14,700 --> 00:06:18,250 Гей, твоя кава справді гірка? 102 00:06:18,250 --> 00:06:20,500 Це точно так. 103 00:06:20,500 --> 00:06:24,040 Він хороша дитина. NПредставився і все. 104 00:06:24,040 --> 00:06:28,370 О-о, дякую. Клянуся, він справжня горстка більшу частину часу. 105 00:06:28,370 --> 00:06:32,040 І все ж я справді вражений тим, що ти виконуєш всю роботу по дому. 106 00:06:32,040 --> 00:06:33,620 Я ніколи не очікував такого від вас, Хорі-сан. 107 00:06:33,620 --> 00:06:35,290 О ні... 108 00:06:36,540 --> 00:06:40,660 Ви Хорі-сан, так? У 1 класі? 109 00:06:40,660 --> 00:06:43,330 Т-так, це я, 110 00:06:43,330 --> 00:06:46,250 але почекай, ти йдеш до моєї школи?! 111 00:06:46,250 --> 00:06:48,580 га? про що ти говориш 112 00:06:48,580 --> 00:06:51,370 Я у вашому класі. Міямура? 113 00:06:51,370 --> 00:06:57,330 Почекай... Що?! 114 00:06:59,370 --> 00:07:01,950 Це не може бути та сама людина! 115 00:07:01,950 --> 00:07:04,160 Я все ще не вірю. 116 00:07:04,160 --> 00:07:08,540 Хорі, ти зараз робиш найдивніше обличчя. ти в порядку 117 00:07:08,540 --> 00:07:10,120 Так, це нічого. 118 00:07:10,120 --> 00:07:11,790 Ви впевнені? 119 00:07:15,160 --> 00:07:18,000 га? Хорі? 120 00:07:18,000 --> 00:07:21,450 Міямура, можна мені хвилинку? 121 00:07:21,450 --> 00:07:25,080 га? Хочеш, щоб я прийшов знову? 122 00:07:25,080 --> 00:07:28,080 Н-Не я! Мій братик! 123 00:07:28,080 --> 00:07:32,000 Сота хоче, щоб «той крутий чувак» прийшов пограти з ним. 124 00:07:32,000 --> 00:07:35,540 справді? Тоді я підберу для нього книжку з малюнками чи щось таке. 125 00:07:35,540 --> 00:07:39,330 це нормально Вам не потрібно йти зі свого шляху або щось таке. 126 00:07:39,330 --> 00:07:43,450 Вау, гаразд. Сота буде дуже в захваті. 127 00:07:45,250 --> 00:07:46,580 Це сюрприз. 128 00:07:46,580 --> 00:07:48,500 Що таке? 129 00:07:48,500 --> 00:07:50,910 Ти розмовляєш зі мною. 130 00:07:50,910 --> 00:07:54,200 Я напевно думав після вчорашнього дня, 131 00:07:54,200 --> 00:07:55,700 ти б просто уникав бути поруч зі мною. 132 00:07:55,700 --> 00:07:57,870 Навіщо мені це робити? 133 00:07:58,910 --> 00:08:02,580 Я маю на увазі, так, це було трохи незграбно і мене трохи лякало. 134 00:08:02,580 --> 00:08:05,410 Ти тут у школі зовсім не такий. 135 00:08:05,410 --> 00:08:07,330 Але я як би в одному човні, 136 00:08:07,330 --> 00:08:10,830 тому в мене насправді немає причин уникати вас чи будь-кого... 137 00:08:12,200 --> 00:08:13,870 Чому ти червонієш? 138 00:08:13,870 --> 00:08:16,830 Ну, мабуть, я просто не звик слухати це... 139 00:08:16,830 --> 00:08:19,620 Це якось дивно. 140 00:08:19,620 --> 00:08:21,370 Але дякую. 141 00:08:23,330 --> 00:08:25,160 що? 142 00:08:25,160 --> 00:08:26,870 У тебе гарна посмішка. 143 00:08:26,870 --> 00:08:27,750 га?! 144 00:08:27,750 --> 00:08:30,870 Вам слід частіше носити волосся. 145 00:08:30,870 --> 00:08:32,370 І втратити окуляри теж. 146 00:08:33,370 --> 00:08:35,750 Я міг би, але тоді вони побачили б, що в мене є пірсинг. 147 00:08:35,750 --> 00:08:38,830 У вас теж багато. скільки? 148 00:08:38,830 --> 00:08:42,580 Дев'ять, я думаю. Чотири на біля вуха і один на моїй губі. 149 00:08:42,580 --> 00:08:44,580 Це занадто багато пірсингу. 150 00:08:44,580 --> 00:08:47,040 Моя мама сказала те саме. 151 00:08:48,660 --> 00:08:52,160 Ось кілька речей, які я наразі дізнався про Міямуру: 152 00:08:52,160 --> 00:08:54,830 Мені подобається манга, але я не люблю все це. 153 00:08:54,830 --> 00:08:57,250 Він не отаку. 154 00:08:57,250 --> 00:08:59,040 Я принесла торт! 155 00:08:59,040 --> 00:09:01,200 Його родина має кондитерську. 156 00:09:01,200 --> 00:09:05,040 Так, мені було дуже боляче, коли я це зробив. 157 00:09:05,040 --> 00:09:08,450 Ще в середній школі він зробив собі пірсинг шпилькою Na. 158 00:09:08,450 --> 00:09:10,080 І... 159 00:09:11,580 --> 00:09:12,910 Ой... 160 00:09:12,910 --> 00:09:15,830 Він не дуже хороший учень. 161 00:09:15,830 --> 00:09:19,040 Ти неймовірний, Хорі-сан! NУ тебе майже п'ятірки! 162 00:09:19,040 --> 00:09:20,040 Нічого особливого. 163 00:09:20,040 --> 00:09:23,580 Хіба тихі хлопці в окулярах не повинні бути розумними? 164 00:09:23,580 --> 00:09:25,660 Це так працює? 165 00:09:26,410 --> 00:09:26,950 "Розпродажі цього тижня" 166 00:09:26,950 --> 00:09:30,290 "Розпродажі цього тижня" 167 00:09:26,950 --> 00:09:30,290 У такі часи я усвідомлюю, 168 00:09:30,290 --> 00:09:31,910 що моє перше враження про нього було абсолютно невідповідним. 169 00:09:30,290 --> 00:09:31,910 "Розпродажі цього тижня" 170 00:09:31,910 --> 00:09:33,200 що моє перше враження про нього було абсолютно невідповідним. 171 00:09:33,200 --> 00:09:35,120 Що це? Реклама супермаркету? 172 00:09:35,120 --> 00:09:36,750 так 173 00:09:36,750 --> 00:09:39,370 Яйця продаються томо-- 174 00:09:40,950 --> 00:09:44,330 Його нижні вії справді довгі. 175 00:09:44,330 --> 00:09:45,370 Хорі-сан? 176 00:09:45,370 --> 00:09:47,540 Ой! 177 00:09:47,540 --> 00:09:51,040 Завтра діє розпродаж яєць без обмежень. 178 00:09:51,040 --> 00:09:53,250 Але там написано «тільки до 16:00». 179 00:09:53,250 --> 00:09:54,950 Так, але все буде добре. 180 00:09:54,950 --> 00:09:56,950 Поки немає екстреного засідання комітету чи чогось іншого, 181 00:09:56,950 --> 00:10:00,000 По дорозі додому я зможу купити цілу вантажівку без яєць! 182 00:10:02,250 --> 00:10:03,500 Всі члени комітету, 183 00:10:03,500 --> 00:10:07,290 будь ласка, з’являйтеся в кімнаті AV після класної кімнати. 184 00:10:07,290 --> 00:10:09,790 Який чудовий час... 185 00:10:09,790 --> 00:10:12,700 Але я не здаюся... 186 00:10:12,700 --> 00:10:13,950 ...на ті яйця! 187 00:10:13,950 --> 00:10:16,200 Ой, Горі... 188 00:10:16,200 --> 00:10:18,500 «Сьогодні прийдеш, правда? Принеси мені ці яйця якнайшвидше» 189 00:10:18,950 --> 00:10:23,750 Я маю їх зараз купити?! 190 00:10:26,040 --> 00:10:28,910 І мені в таку спеку бігти?! 191 00:10:28,910 --> 00:10:30,910 Залишилося двадцять хвилин! 192 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Я піду ярликом! 193 00:10:52,950 --> 00:10:55,500 Вибачте, час яєць! 194 00:10:55,500 --> 00:10:58,620 Почекай, що?! 195 00:10:58,620 --> 00:11:01,120 Час яєць? 196 00:11:02,080 --> 00:11:04,790 Чоловіче, дуже дякую! 197 00:11:06,160 --> 00:11:10,620 Ті скажені домогосподарки були страшні...Ні мені більше розпродажів... 198 00:11:10,620 --> 00:11:17,950 О, так, я зіткнувся з кимось по дорозі. 199 00:11:17,950 --> 00:11:20,330 що? ВООЗ?! Де?! 200 00:11:20,330 --> 00:11:23,120 Та дівчина Юкі, з якою ти проводиш час. 201 00:11:23,120 --> 00:11:25,290 ох 202 00:11:25,290 --> 00:11:28,160 Ви натрапили на неї в такому одягу? 203 00:11:28,160 --> 00:11:31,790 Так, але я не думаю, що вона знала, що це я. 204 00:11:31,790 --> 00:11:33,620 О, га. 205 00:11:33,620 --> 00:11:35,950 Давайте копати! 206 00:11:36,580 --> 00:11:38,160 Обережно, не пролий. 207 00:11:38,160 --> 00:11:40,200 Гаразд 208 00:11:40,200 --> 00:11:47,950 Я не хочу, щоб хтось інший бачив тебе таким, Міямура. 209 00:11:50,500 --> 00:11:54,870 Вибачте, нічого! Забудь, що я це сказав. 210 00:11:54,870 --> 00:11:58,500 Я забув дістати напої. Чи підходить ячмінний чай? 211 00:11:58,500 --> 00:12:01,370 Ти будеш їсти? 212 00:12:03,040 --> 00:12:05,370 Хорі-сан, я... 213 00:12:05,370 --> 00:12:08,290 Коли я бачу тебе таким, 214 00:12:08,290 --> 00:12:13,450 готувати обід або злитися і дуже голосно кричати... 215 00:12:13,450 --> 00:12:16,620 Мовляв, те, що вам байдуже, як виглядає ваше волосся вдома, 216 00:12:16,620 --> 00:12:18,410 або те, як ти м'язистий, у хорошому сенсі... 217 00:12:18,410 --> 00:12:19,870 Досить! 218 00:12:19,870 --> 00:12:23,910 Я також не хочу, щоб хтось інший бачив тебе з цього боку. 219 00:12:23,910 --> 00:12:26,500 Я також. 220 00:12:26,500 --> 00:12:31,620 Таке відчуття, що ця мить належить мені і тільки мені. 221 00:12:33,950 --> 00:12:37,660 Не кажи таких речей, придурок! 222 00:12:37,660 --> 00:12:39,830 Чи можна мені теж трохи, будь ласка? 223 00:12:41,410 --> 00:12:43,370 дякую 224 00:12:45,040 --> 00:12:49,580 Тьху, як він може щось сказати, такий жахливий із прямим обличчям?! 225 00:12:49,580 --> 00:12:52,000 Він не усвідомлює? Він такий тупий?! 226 00:12:52,000 --> 00:12:55,160 --Ти дурень. Ти такий дурень! Ти великий дурень! 227 00:12:55,160 --> 00:12:56,620 --Я манекен...?Н--Ти манекен. Ти такий дурень! Ти великий дурень! 228 00:12:56,620 --> 00:12:58,790 --Ти дурень! Муляк, дурень, дурень! 229 00:12:58,790 --> 00:13:02,250 --Моя сестра не може перестати говорити "дурень" після того, як вона скаже це один раз. Watch.N--Ти дурень! Муляк, дурень, дурень! 230 00:13:02,250 --> 00:13:03,870 --Справді?N--Ти, дурень! Муляк, дурень, дурень! 231 00:13:03,870 --> 00:13:07,410 Муляк, дурень, дурень! 232 00:13:07,410 --> 00:13:08,580 Ви маєте рацію! 233 00:13:08,580 --> 00:13:10,620 Чого ти смієшся?! 234 00:13:10,620 --> 00:13:14,200 Кожен має свою сторону, про яку не хоче, щоб хтось знав. 235 00:13:14,200 --> 00:13:17,540 Справа не в тому, що мені не подобається, як ти в школі, 236 00:13:17,540 --> 00:13:21,540 Мені подобається ця ваша сторона, яка сердиться і одягається просто вдома. 237 00:13:21,540 --> 00:13:23,950 Мені здається, що ти такий симпатичний. 238 00:13:23,950 --> 00:13:28,660 Зрештою ми двоє поділилися цим «таємним я» один з одним. 239 00:13:31,370 --> 00:13:34,450 Тьху, як би там не було, ти великий дурень. 240 00:13:36,330 --> 00:13:38,540 З цього моменту буде тільки гарячіше. 241 00:13:38,540 --> 00:13:39,950 Так 242 00:13:39,950 --> 00:13:43,160 Носити цю куртку весь час буде тортурою. 243 00:13:43,160 --> 00:13:45,290 Так, але принаймні... 244 00:13:46,830 --> 00:13:50,450 Хорі-сан, я в біді! NМи будемо плавати в P.E.! 245 00:13:50,450 --> 00:13:51,750 я на хер! 246 00:13:51,750 --> 00:13:54,120 О, так, ви маєте рацію. 247 00:13:54,120 --> 00:13:56,950 Що не так із плаванням? NКраще, ніж змушувати нас бігти марафон. 248 00:13:56,950 --> 00:14:00,290 Плавати набагато гірше! NВони все побачать! 249 00:14:00,290 --> 00:14:02,370 Що ти маєш на увазі, все... 250 00:14:03,160 --> 00:14:05,500 Що мені з цим робити?! 251 00:14:09,330 --> 00:14:12,290 Іноді я не впевнений, чи ти неймовірно сміливий 252 00:14:12,290 --> 00:14:14,870 або неймовірно дурний. 253 00:14:15,950 --> 00:14:18,450 ...принаймні плавання було необов'язковим, га? 254 00:14:18,450 --> 00:14:20,450 Так, справді... 255 00:14:20,450 --> 00:14:23,910 Але що, якщо нам все-таки доведеться пробігти марафон? Я повинен носити мою куртку! 256 00:14:23,910 --> 00:14:25,910 Я помру від теплового удару! 257 00:14:25,910 --> 00:14:29,790 Я не думаю, що вони змусять нас бігти марафон. 258 00:14:31,120 --> 00:14:35,250 га Останнім часом ви часто бачите їх разом. 259 00:14:35,250 --> 00:14:37,120 Я ніколи не очікував, що він буде на знімку. 260 00:14:37,120 --> 00:14:40,450 Хорі, дай мені побачити твої нотатки! 261 00:14:40,450 --> 00:14:42,250 О, я теж хочу побачити! 262 00:14:42,250 --> 00:14:45,750 Тьфу, добре, але вам справді потрібно взяти своє. 263 00:14:46,790 --> 00:14:48,790 Дякую, Хорі! 264 00:14:50,080 --> 00:14:52,000 Популярний, га? 265 00:14:52,000 --> 00:14:55,750 Що, е-е, що популярно? 266 00:14:55,750 --> 00:14:57,450 Хорі. 267 00:14:57,450 --> 00:15:01,830 О, так. Я б хотіла отримати хороші оцінки, як вона. 268 00:15:01,830 --> 00:15:03,120 Міямура. 269 00:15:03,120 --> 00:15:05,330 га? Ч-що? 270 00:15:05,330 --> 00:15:08,500 Останнім часом ви з Хорі напевно ладнаєте. 271 00:15:08,500 --> 00:15:09,950 Ви зустрічаєтеся? 272 00:15:09,950 --> 00:15:14,660 ні! Звичайно ні, це смішно! 273 00:15:14,660 --> 00:15:16,830 Так, так і думав. 274 00:15:16,830 --> 00:15:19,950 Ви двоє не схожі. 275 00:15:19,950 --> 00:15:24,580 Так, ви маєте рацію. Ми не були б хорошою парою. 276 00:15:24,580 --> 00:15:28,910 Ми просто не збігаємося... 277 00:15:28,910 --> 00:15:30,660 Використовуйте свої слова, чоловіче! 278 00:15:30,660 --> 00:15:32,620 Не часто бачу цих двох разом. 279 00:15:32,620 --> 00:15:34,700 Ходімо, Горі! 280 00:15:34,700 --> 00:15:37,950 П-Вибач--о. 281 00:15:37,950 --> 00:15:38,870 що? 282 00:15:38,870 --> 00:15:42,450 Ісікава-кун, ти закоханий у Хорі-сан? 283 00:15:42,450 --> 00:15:43,830 Що--?! 284 00:15:43,830 --> 00:15:47,200 П-А що, якщо я зроблю?! 285 00:15:47,200 --> 00:15:49,580 Почекай, правда?! 286 00:15:49,580 --> 00:15:51,330 що?! 287 00:15:51,330 --> 00:15:55,040 Ось чому ти завжди дивишся на мене, коли я розмовляю з Хорі-сан! 288 00:15:55,040 --> 00:15:57,370 Н-Ну так, я знаю! Тож не... 289 00:15:57,370 --> 00:16:02,370 Вибач, Ісікава-кун, я не знав, що ти закохався в Хорі-сан! 290 00:16:02,370 --> 00:16:04,250 Не оголошуйте про це на всю школу! 291 00:16:04,250 --> 00:16:08,000 О, вибачте! Це все ще секрет? мені дуже шкода! 292 00:16:08,000 --> 00:16:12,200 Йо! що ви робите? Ми повинні йти до P.E.! 293 00:16:14,450 --> 00:16:18,540 Ми вже запізнюємось, тому давайте не поспішаємо. 294 00:16:18,540 --> 00:16:21,120 Насправді, ось щось, про що я давно думав. 295 00:16:21,120 --> 00:16:24,410 Чому ти носиш свою зимову уніформу посеред літа? 296 00:16:24,410 --> 00:16:26,580 Гм... 297 00:16:26,580 --> 00:16:28,000 Мені стає холодно? 298 00:16:28,000 --> 00:16:30,450 Ви потієте відрами. 299 00:16:30,450 --> 00:16:33,790 Я знаю, як це буде звучати, Ісікава-кун, 300 00:16:33,790 --> 00:16:38,160 але єдина людина, яка бачила мене без сорочки, це Хорі-сан. 301 00:16:38,160 --> 00:16:41,200 що?! чому?! 302 00:16:41,200 --> 00:16:44,250 Ісікава-кун, ти не будеш доносити мене вчителю, чи не так? 303 00:16:44,250 --> 00:16:46,200 Чорт, ні, я б не став! 304 00:16:46,200 --> 00:16:48,450 Було б дуже боляче, якби вони дізналися... 305 00:16:48,450 --> 00:16:52,290 Тому, будь ласка, нікому не кажіть. 306 00:16:52,290 --> 00:16:56,200 Що за біса? Це татуювання? NСчекай, вони справжні?! 307 00:16:56,200 --> 00:16:57,330 так 308 00:16:57,330 --> 00:17:00,790 Так, я розумію, чому ти зараз не можеш носити форму з короткими рукавами. 309 00:17:00,790 --> 00:17:01,660 так 310 00:17:01,660 --> 00:17:03,370 Боже чортове. 311 00:17:03,370 --> 00:17:07,830 Я повністю привів тебе до дивного, похмурого типу отаку, 312 00:17:07,830 --> 00:17:09,500 але, блін, я помилився. 313 00:17:09,500 --> 00:17:13,830 Ви помиляєтеся щодо отаку, але все інше на місці. 314 00:17:13,830 --> 00:17:17,250 Тепер, коли я добре його розглядаю, у нього справді гарне обличчя. 315 00:17:17,250 --> 00:17:19,080 Хоча волосся в нього неприємне. 316 00:17:19,080 --> 00:17:21,620 Був П.Е. сьогодні в спортзалі? 317 00:17:21,620 --> 00:17:24,040 Це таке обличчя в Хорі? 318 00:17:24,040 --> 00:17:25,080 Ч-що? 319 00:17:25,080 --> 00:17:28,790 ой! Чувак, ти теж маєш пірсинг?! 320 00:17:31,540 --> 00:17:33,080 Гаразд, далі! 321 00:17:33,080 --> 00:17:35,120 Ти смішний хлопець. 322 00:17:35,120 --> 00:17:38,870 Навіщо робити чорнила чи пірсинг, якщо ти просто збираєшся це приховати? 323 00:17:40,750 --> 00:17:43,080 Ви знаєте, як ви робите щось миттєво? 324 00:17:43,080 --> 00:17:45,500 Ні, я не знаю. 325 00:17:45,500 --> 00:17:48,370 Якщо ти збираєшся їх приховувати, то я нікому не скажу. 326 00:17:48,370 --> 00:17:52,580 Хоча я хочу знати, чому ви з Н. Хорі-сан раптом завелися дружками. 327 00:17:55,830 --> 00:18:00,370 Це не було раптово. Насправді це сталося трохи назад. 328 00:18:00,370 --> 00:18:03,160 Але я відчуваю, що вона просто добра до мене. 329 00:18:03,160 --> 00:18:07,000 Ми не більше ніж друзі, не хвилюйся. 330 00:18:07,000 --> 00:18:11,450 Отже, ти не проти, якщо я запросю її на побачення? 331 00:18:11,450 --> 00:18:14,620 Ч-чому ти питаєш мого дозволу? 332 00:18:14,620 --> 00:18:17,250 Не знаю, просто так відчув. 333 00:18:17,250 --> 00:18:20,620 Це залежить від Хорі-сан, а не від мене. 334 00:18:27,040 --> 00:18:30,120 Я не можу повірити, що ти пропустив P.E., Тору... 335 00:18:30,120 --> 00:18:34,040 У вас також був обов'язок у спортзалі! Натомість NI мав бути тим, хто прибирав! 336 00:18:34,040 --> 00:18:35,290 Я сказав, що вибачте! 337 00:18:35,290 --> 00:18:36,870 Подумайте про те, що ви зробили! 338 00:18:36,870 --> 00:18:38,080 я! Я знаю! 339 00:18:38,080 --> 00:18:41,120 Ти тусувався з Тору? Це випадково. 340 00:18:41,120 --> 00:18:44,080 О, так. Ми просто розмовляли. 341 00:18:46,620 --> 00:18:48,660 Гей, чому ти уникаєш мене? 342 00:18:48,660 --> 00:18:50,410 я ні. 343 00:18:50,410 --> 00:18:52,160 Дивись мені в очі, коли розмовляєш зі мною! 344 00:18:52,160 --> 00:18:53,500 Я ні, це просто... 345 00:18:53,500 --> 00:18:55,330 що таке Я зробив щось не так? 346 00:18:55,330 --> 00:18:57,660 Н-ні... 347 00:18:57,660 --> 00:18:59,250 Хорі! 348 00:18:59,250 --> 00:19:00,370 га? 349 00:19:00,370 --> 00:19:03,700 Я хочу поговорити з тобою пізніше. Чи добре після школи? 350 00:19:03,700 --> 00:19:05,790 після школи? 351 00:19:05,790 --> 00:19:07,410 О, але я... 352 00:19:07,410 --> 00:19:12,080 Хорі-сан, я піду заберу для вас Соту. 353 00:19:12,080 --> 00:19:13,910 Піди поговори з Ісікавою-куном, гаразд? 354 00:19:13,910 --> 00:19:16,750 га? але... 355 00:19:36,450 --> 00:19:38,950 О, вона вдома! 356 00:19:40,500 --> 00:19:42,620 Якби вони закінчили зустрічатися, 357 00:19:42,620 --> 00:19:44,700 Я був би величезним третім колесом. 358 00:19:44,700 --> 00:19:48,580 Вибачте, що я спізнився, Сота! NI незабаром почне обідати. 359 00:19:48,580 --> 00:19:50,410 добре! 360 00:19:54,000 --> 00:19:56,700 Ласкаво просимо назад. 361 00:19:56,700 --> 00:19:58,290 Нам треба поговорити. 362 00:19:58,290 --> 00:20:02,910 Якщо вона скаже: «тобі потрібно перестати приходити», то все. 363 00:20:02,910 --> 00:20:04,500 Тору мені все розповів. 364 00:20:04,500 --> 00:20:06,620 ох 365 00:20:06,620 --> 00:20:10,830 Ти серйозно сказав йому, що ти не думаєш, що ми підходимо? 366 00:20:10,830 --> 00:20:12,410 що...? га?! 367 00:20:12,410 --> 00:20:18,080 Ти справді сказав, що думаєш, що я просто добряче поводжуся з тобою?! 368 00:20:18,080 --> 00:20:21,080 Зачекайте, а Ісікава-кун? 369 00:20:21,080 --> 00:20:23,160 Забудь про Тору прямо зараз! 370 00:20:23,160 --> 00:20:24,000 га?! 371 00:20:24,000 --> 00:20:25,500 Ви це сказали? 372 00:20:25,500 --> 00:20:28,000 Ти йому все це сказав, Міямура?! 373 00:20:31,750 --> 00:20:34,330 Я зробив. 374 00:20:34,330 --> 00:20:36,790 Це справді те, що ви думаєте? 375 00:20:36,790 --> 00:20:39,750 Ви думали про це весь час, як приходили? 376 00:20:39,750 --> 00:20:41,120 ні! 377 00:20:41,120 --> 00:20:46,540 Ні, просто... Ісікава-кун правий, я такий похмурий і нудний, 378 00:20:46,540 --> 00:20:51,580 Я подумав, що псую вашу репутацію або турбую вас. 379 00:20:51,580 --> 00:20:56,160 Тож я не думаю, що це правда чи щось таке! 380 00:20:56,160 --> 00:20:58,450 Хорі-сан?! Чому...? 381 00:20:58,450 --> 00:21:01,830 Чому...? чому 382 00:21:01,830 --> 00:21:05,120 Навіщо вам балакати про мою «репутацію»?! 383 00:21:05,120 --> 00:21:07,790 Не припускайте нічого, навіть не запитуючи! 384 00:21:07,790 --> 00:21:11,700 Ніколи більше не кажи нічого подібного, дурнику! 385 00:21:11,700 --> 00:21:15,160 Вибач, Хорі-сан. мені дуже шкода 386 00:21:15,160 --> 00:21:17,500 Просто згадую, що ти сказав 387 00:21:17,500 --> 00:21:19,160 мене так злить! 388 00:21:19,160 --> 00:21:21,870 Що--? Хорі-сан?! 389 00:21:21,870 --> 00:21:24,410 Якби ти перестав приходити, Міямура, 390 00:21:24,410 --> 00:21:25,330 --хто розбудить мене, коли я засну перед фільмом? 391 00:21:25,330 --> 00:21:27,080 --Н-Гей--Н--хто мене розбудить, коли я заснув, дивлячись фільм? 392 00:21:27,080 --> 00:21:28,290 --хто розбудить мене, коли я засну перед фільмом? 393 00:21:28,290 --> 00:21:30,120 --Або з'їсти свою порцію вечері? 394 00:21:30,120 --> 00:21:30,830 --Н--Або з'їсти свою порцію вечері? 395 00:21:30,830 --> 00:21:31,870 --Га?N--Мені б залишилася їжа! 396 00:21:31,870 --> 00:21:33,370 --Мені б їжа залишилася! 397 00:21:37,870 --> 00:21:39,200 Тору? 398 00:21:39,200 --> 00:21:40,910 Я йому відмовив. 399 00:21:40,910 --> 00:21:43,290 Ого Але він здається дуже милим. 400 00:21:43,290 --> 00:21:46,040 що? Ти мене лякаєш. 401 00:21:46,040 --> 00:21:48,410 Ти в нього закохана чи що? 402 00:21:48,410 --> 00:21:49,950 Чому б вам не зустрічатися? 403 00:21:49,950 --> 00:21:53,830 О, я не думаю, що з нас буде хороша пара. 404 00:21:53,830 --> 00:21:55,700 Це ваша перша реакція? 405 00:23:21,660 --> 00:23:25,040 «У вас більше ніж одне обличчя» 406 00:23:29,910 --> 00:23:32,450 Доброго ранку, Міямура. 407 00:23:32,450 --> 00:23:38,040 Отже, вчора я... 408 00:23:38,040 --> 00:23:41,370 Тобі не потрібно говорити це вголос, Ісікава-кун! 409 00:23:41,370 --> 00:23:45,410 Ти такий милий хлопець! 410 00:23:45,410 --> 00:23:46,620 що відбувається 411 00:23:46,620 --> 00:23:50,790 Не знаю. Може, його запрошують? 412 00:23:50,790 --> 00:23:52,000 Хто запитує?